京府獄空降詔因寄大尹學士

宋代 • 楊億

長安惡少罷探丸，桴鼓聲沉禁網寛。
三尺舊章閒玉律，八行優詔下金鑾。
帝臨宣室方前席，民值唐年恥畫冠。
終日訟庭無一事，早調伊鼎佐湯盤。

譯文：

在京城的府衙監獄上空降下了詔書，我因此寫下這首詩寄給大尹學士。

在這都城長安，那些作惡的少年不再幹違法亂紀的事，治安好了，擊鼓鳴冤的聲音也沉寂下來，朝廷的法紀管束變得寬鬆。
以往用來斷案的律法條文就像閒置的精美玉律一樣，如今金鑾殿中降下了內容優渥的詔書。
皇帝在宣室中與臣子交談，正聽得專注入神；百姓生活在這如唐朝盛世般的時代，以犯罪受懲處爲恥。
整日裏訴訟的公堂沒有一件案子，希望您能早日像伊尹調理鼎中滋味那樣輔佐皇帝，成就大業。