北苑焙 陸羽井

宋代 • 楊億

陸羽不到此，標名慕昔賢。
金瓶垂素綆，石甃湛寒泉。
百汲甘寧竭，千金志不遷。
真茶泛雲液，一歠可延年。

譯文：

陸羽當年未曾到過這北苑焙之地，卻給此地標上名號，是因爲仰慕往昔賢才。

金色的瓶子垂着白色的繩索，石砌的井壁中清澈的寒泉靜靜流淌。

即便千百次汲水，也甘願讓泉水枯竭，即便花費千金，堅守追求好茶的心意也不會改變。

用這裏的泉水沖泡真正的好茶，茶水如同雲液般清美，喝上一口便可以延年益壽。