送僧歸蘇州

宋代 • 楊億

說法雄音敵海潮，一棲京寺葉頻凋。
水田三事衣將敝，香積多年飯頓銷。
忽憶虎丘飛夢到，更聞蓮社寄書招。
好傳祖印歸南土，莫遣宗風漸寂寥。

譯文：

你講經說法時那雄渾的聲音，簡直能與澎湃的海潮相抗衡。你在京城的寺廟中棲息修行，不知不覺間，樹葉都已多次凋零，時光匆匆而過。

你所擁有的三衣已破舊不堪，那是僧人在水田勞作和日常修行所穿之物；寺廟香積廚多年來供給的齋飯，也早已消耗殆盡。

忽然間，你回憶起蘇州虎丘的美景，連夢境都飛到了那裏；更聽聞蘇州蓮社寄來了書信，熱情地邀請你回去。

你要好好地把祖師的佛法精髓帶回南方，可千萬不要讓禪宗的優良傳統和風氣在南方漸漸變得冷落寂寥啊。