十六兄赴韶州從事

宋代 • 楊億

魏帝臺邉拂戰塵，初平山畔綵衣新。
又攀高柳隋隄暮，卻寄寒梅庾嶺春。
韶石閒尋張樂地，曹溪首訪悟空人。
男兒平昔四方誌，莫厭區區走只輪。

譯文：

在魏帝銅雀臺旁，你拂去征戰留下的灰塵，初平山邊，你換上了嶄新的官服，光彩照人。

黃昏時分，你在隋堤邊折下高高的柳枝，帶着離別的愁緒踏上行程，待到你到達庾嶺時，那裏應該是寒梅綻放、春意初現的時節了。

到了韶州，你可以悠閒地去尋找傳說中舜帝演奏音樂的韶石之地，還能首先去曹溪拜訪那些領悟了佛法真諦的高僧。

男子漢向來就應該有志在四方的豪情，可不要厭煩這獨自一人駕車奔走的差事呀。