黃刑部之陜西轉運

宋代 • 楊億

百二秦川四塞寛，甘泉烽火報平安。
泥書雙筆遷郎署，粒食千金仰縣官。
江海半生拋別墅，闗山何日解徵鞍。
定將鞭筭資心計，流馬功成國史刊。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首送別詩，下面爲你將其翻譯成現代漢語：

那有着險要地勢的秦川大地，四面的關塞十分寬闊，從甘泉傳來的烽火也在報告着邊境平安無事。

你得到皇帝用泥封加印的詔書，持雙筆之符被升遷到郎署任職，如今要負責糧食等物資供應，衆多的開支都仰仗朝廷的支持。

你大半生都在江海之地爲官，如今拋卻了家鄉的別墅，踏上了去往關山的征程，不知道什麼時候才能卸下徵鞍，結束這奔波的生活。

我相信你一定會憑藉出色的計算和謀劃才能，爲國家的財政和物資調配貢獻心力，就像當年諸葛亮發明流馬助力後勤一樣建立卓越的功績，到時候你的功勞將會被載入國史，流傳後世。