休沐述懷寄祕閣錢少卿

宋代 • 楊億

風號電笑雨平堦，紈素微涼暗入懷。
晝枕乍成園吏夢，晨蔬聊學太常齋。
名慚引籍通丹地，心愧移文刻翠崖。
大隱金門猶自適，日親方朔聽詼諧。

譯文：

風在呼嘯，閃電好似在歡笑，雨紛紛揚揚地灑落在臺階上，輕薄的絲綢衣物帶着微微涼意，不知不覺地沁入我的心懷。

白天躺在枕頭上，恍惚間做了一場像莊子夢蝶那樣的奇幻之夢；早上喫着蔬菜，姑且效仿太常卿那樣喫齋食。

我慚愧自己名列朝臣之籍，能夠進入那帝王居住的宮廷禁地，心中也愧疚自己未能像真正的隱士那樣，說不定我的行爲就像孔稚珪筆下《北山移文》中諷刺的假隱士一樣，會被刻在翠綠的山崖上遭人嘲諷。

我如今像東方朔一樣身處朝廷這“大隱之地”，還能自得其樂，每日親近像東方朔這般詼諧幽默的人，聆聽他們的有趣言論。