故蕲州王刑部阁老挽歌五首 其五

奏稿应盈箧,藏书复几车。 门人谁渍酒,天子想投瓜。 旅榇闗山阔,铭旌道路賖。 趋庭有令子,清白自传家。

译文:

王老刑部阁老生前撰写的奏稿应该早已装满了箱子,他收藏的书籍也得用好几辆车来装载。他门下众多弟子,如今有谁会像范式那样去故友坟前酹酒致祭呢?想来天子也会像楚王怀念孙叔敖那样追思王阁老吧。 如今王阁老的灵柩要运往远方,那一路上关山阻隔、路途漫漫。灵柩前的铭旌随风飘动,前往安葬之地的路程还很遥远。不过令人欣慰的是,王阁老有优秀的儿子,王家清正廉洁的家风定会代代传承下去。
关于作者
宋代杨亿

杨亿(974—1020)北宋文学家,“西昆体”诗歌主要作家。字大年,建州浦城(今属福建浦城县)人。年十一,太宗闻其名,诏送阙下试诗赋,授秘书省正字。淳化中赐进士,曾为翰林学士兼史馆修撰,官至工部侍郎。性耿介,尚气节,在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木,求仙祀神的迷信活动。卒谥文,人称杨文公。

纳兰青云