故蕲州王刑部阁老挽歌五首 其五

宋代 • 杨亿

奏稿应盈箧，藏书复几车。
门人谁渍酒，天子想投瓜。
旅榇闗山阔，铭旌道路賖。
趋庭有令子，清白自传家。

译文：

王老刑部阁老生前撰写的奏稿应该早已装满了箱子，他收藏的书籍也得用好几辆车来装载。他门下众多弟子，如今有谁会像范式那样去故友坟前酹酒致祭呢？想来天子也会像楚王怀念孙叔敖那样追思王阁老吧。

如今王阁老的灵柩要运往远方，那一路上关山阻隔、路途漫漫。灵柩前的铭旌随风飘动，前往安葬之地的路程还很遥远。不过令人欣慰的是，王阁老有优秀的儿子，王家清正廉洁的家风定会代代传承下去。