故蘄州王刑部閣老輓歌五首 其五

宋代 • 楊億

奏稿應盈篋，藏書復幾車。
門人誰漬酒，天子想投瓜。
旅櫬闗山闊，銘旌道路賖。
趨庭有令子，清白自傳家。

譯文：

王老刑部閣老生前撰寫的奏稿應該早已裝滿了箱子，他收藏的書籍也得用好幾輛車來裝載。他門下衆多弟子，如今有誰會像範式那樣去故友墳前酹酒致祭呢？想來天子也會像楚王懷念孫叔敖那樣追思王閣老吧。

如今王閣老的靈柩要運往遠方，那一路上關山阻隔、路途漫漫。靈柩前的銘旌隨風飄動，前往安葬之地的路程還很遙遠。不過令人欣慰的是，王閣老有優秀的兒子，王家清正廉潔的家風定會代代傳承下去。