又五首 其四

宋代 • 楊億

外家金穴貴，曩日玉衣祥。
萬壽瑤觴舉，三朝複道長。
小侯親爼豆，女史煥縑緗。
遽厭人間世，乘雲歸帝鄉。

譯文：

這首詩可能是在悼念一位身份尊貴的女性。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

她出身於像郭況家那樣富比金穴般顯貴的外戚家族，往昔便有着如漢帝賜玉衣一般的祥瑞之兆，預示着她身份的高貴不凡。

在她生日慶典之時，人們舉起精美的玉杯，爲她祝壽祈福，祝願她萬壽無疆。她歷經三朝，就如同那悠長的複道，見證了許多的歲月變遷與宮廷故事。

她家中的小輩王侯恭敬地主持祭祀之禮，女官們穿着精美的縑緗服飾，光彩照人。然而，她卻突然厭棄了這紛擾的人間塵世，像仙人一樣乘雲歸去，回到了天帝居住的地方，也就是離開了人世。