宣曲二十二韻

宋代 • 楊億

宣曲更衣寵，高堂薦枕榮。
十洲銀闕峻，三閣玉梯橫。
鸞扇裁紈制，羊車插竹迎。
南樓看馬舞，北埭聽雞鳴。
彩縷知延壽，靈符爲避兵。
粟眉長佔額，蠆髪俯侵纓。
蓮菂沈寒水，芝房照畫楹。
麝臍燻翠被，鹿爪試銀箏。
秦鳳來何曉，燕蘭夢未成。
絲囊晨露溼，椒壁夜寒輕。
綺段餘霞散，瑤林密雪晴。
流風祕舞罷，初日靚妝明。
雷響金車度，梅殘玉管清。
銀鐶添舊恨，瓊樹怯新聲。
洛媛迷芝館，星妃滯斗城。
七絲緪綠綺，六箸鬬明瓊。
慣聽端門漏，愁聞上苑鶯。
虛廊偏響屧，近署鎮嚴更。
剉蘗心長苦，投籖夢自驚。
雲波誰託意，璧月久含情。
海闊桃難熟，天高桂漸生。
銷魂璧臺路，千古樂池平。

譯文：

這首詩講述了宮中美人受寵的生活以及後來失寵的愁緒等，下面爲你逐句翻譯：

美人因在宣曲宮侍奉君王更衣而得寵，又因在高堂之上侍寢而獲榮。
如同十洲仙島的銀色宮闕那般高峻，彷彿三閣的玉石階梯橫在眼前。
用潔白的紈素裁剪成鸞鳥形狀的團扇，以插着竹子的羊車去迎接美人。
在南樓觀看舞馬之戲，於北埭聆聽雞鳴報曉。
用彩色絲線寓意着延年益壽，佩戴靈符期望能躲避兵災。
眉毛如粟米般細長，一直佔據着額頭；頭髮如蠆蟲一般蓬鬆，垂下來幾乎侵到帽纓。
蓮花的蓮子沉入寒冷的水中，芝蘭的子房映照在彩繪的柱子上。
用麝臍的香料薰染翠綠的被子，用鹿爪撥弄銀質的古箏。
秦地的鳳凰不知拂曉何時飛來，燕地的蘭花之夢還未實現。
清晨絲囊被露水打溼，夜裏椒塗的牆壁透着輕微的寒意。
彩色的錦緞如消散的晚霞，美玉般的樹林在密雪初晴後閃耀。
風流隱祕的舞蹈結束了，清晨陽光中美人精心妝扮光彩照人。
金車駛過，響聲如雷；梅花凋零，玉笛吹奏出清越之音。
銀鐶勾起往日的遺憾，瓊樹般的美人害怕聽到新的歌聲。
洛水女神迷失在芝蘭館中，天上的星妃被困在京城。
彈奏着綠綺琴上的七根絲絃，玩着六箸的博戲，用着明亮的棋子。
聽慣了端門傳來的更漏聲，卻憂愁聽到上苑中黃鶯的啼鳴。
空蕩蕩的迴廊格外清晰地響着木屐聲，臨近官署總是傳來森嚴的更鼓聲。
如同切碎的黃檗，內心長久地痛苦；投籖占卜，夢境也會突然驚醒。
雲波浩渺，向誰寄託心意？璧月高懸，長久地飽含深情。
大海遼闊，蟠桃難以成熟；天空高遠，桂樹漸漸生長。
在璧臺的路上黯然銷魂，千古以來那曾經歡樂的池沼早已填平。