赤日

宋代 • 楊億

赤日亭亭晝正賖，長風萬里憶星槎。
銅盤瓊蕋三危露，素綆寒漿五色瓜。
蘭室冷光浮玉簟，柳營清吹逐金笳。
翠微泉石終南路，千古離宮倚曙霞。

譯文：

炎炎烈日高高掛在天空，這白晝顯得格外漫長。我在這酷熱中，思緒飄向萬里長風之外，憶起那傳說中能乘槎泛遊天河的故事。

此時，我渴望能得到像漢武帝承露盤上那來自三危山的瓊蕊仙露，也想念着那用素繩汲出的清涼寒漿和色澤鮮豔的五色瓜，來消解這難耐的暑熱。

在那裝飾典雅的蘭室裏，光潔的玉簟上似乎浮動着清冷的光芒，讓人感覺絲絲涼意。而遠處柳營中，清脆的胡笳聲在清風中迴盪。

我的目光又望向終南山，那裏青山翠微、泉石清幽，千古的離宮在清晨的霞光映照下，更顯靜謐與神祕，彷彿能讓人忘卻這塵世的炎熱與喧囂。