別墅

宋代 • 楊億

別墅過從數，當年意氣豪。
象筵開旭日，金絡騁平臯。
託乘爭飛蓋，銜杯更藉糟。
麝煙凝藻梲，鱠縷落霜刀。
雞聳花冠鬬，猿驚柘彈號。
光風微轉蕙，露井正開桃。
武子牛探炙，梁家兔刻毛。
東城歸路晚，飛絮撲雲袍。

譯文：

我時常到那座別墅去探訪友人，回想起當年，我們個個意氣風發、豪情滿懷。

在那朝陽初升的美好時刻，盛大的宴席已然擺開，華麗的筵席閃耀着光彩。騎手們騎着套着金絡頭的駿馬，在平坦的原野上盡情馳騁，揚起陣陣塵土。

衆人爭先恐後地登上華麗的馬車，車蓋在風中快速飛揚，大家舉杯暢飲，沉醉在美酒之中，甚至連酒糟也不放過。

室內，麝香燃燒的煙霧嫋嫋升起，縈繞在華麗的樑柱之間；廚師手持鋒利如霜的刀，熟練地切着鮮魚，那細細的鱠縷紛紛落下。

庭院裏，雄雞頂着鮮豔的花冠，相互爭鬥，場面激烈；猿猴被彈弓射出的石子驚嚇到，發出陣陣號叫。

和煦的春風輕輕吹拂，微微轉動着蕙草的葉片；露天的井邊，桃花正燦爛地開放，一片豔麗的景象。

我們享受着如同晉代王濟一般用小牛犢身上最嫩的肉燒烤出來的美味，也品嚐着像東漢梁冀家那樣精心烹飪、雕刻造型的兔肉佳餚。

不知不覺，天色漸晚，我們從東城踏上歸途。飛揚的柳絮紛紛揚揚，撲落在我們如雲般華美的袍服之上。