此夕

宋代 • 杨亿

此夕秋风猎败荷，玉钩斜影转庭柯。
鲛人泪有千珠迸，楚客愁添万斛多。
锦里琴心谁涤器，石城桃叶自横波。
程乡酒薄难成醉，带眼频移奈瘦何。

译文：

今晚，秋风萧瑟，无情地席卷着残败的荷叶，弯弯的月亮如同一把玉钩，它的斜影在庭院的树枝间缓缓移动。

我心中的哀伤如同鲛人哭泣，泪珠子像千万颗珍珠般迸落。又恰似被贬谪的楚客屈原，愁绪如那万斛重物，不断增加，沉甸甸地压在心头。

想当年司马相如在锦里以琴心挑动卓文君，卓文君毅然与他私奔，当垆卖酒，如今这样的真情又在哪里呢？而石城的桃叶女，还在眼波流转，传递着她的情思。

可惜这程乡的酒太过淡薄，难以让我沉醉，无法忘却这满心的哀愁。看看腰间的衣带，频繁地移扣眼，无奈身体日益消瘦，真不知该如何是好了。