直夜二首 其二

宋代 • 楊億

罏銷香篆靄餘芬，晏坐氍毹日易曛。
虎圈微涼生夕籟，鶴天新霽見歸雲。
通中夢穩春寒薄，肅唱聲沈夜漏分。
誤濯塵纓成底事，巖阿千古有移文。

譯文：

香爐裏篆香燃盡，嫋嫋煙氣還殘留着芬芳，我安閒地坐在毛毯上，不知不覺天色就漸漸昏暗。

老虎圈那裏微微有了涼意，傍晚的風聲輕輕傳來，鶴翔的天空剛剛雨過天晴，能看到歸來的雲朵。

我在睡夢中安穩平靜，春日的寒意也變得淡薄，更鼓的聲音漸漸消失，夜已經過了一半。

我錯誤地出仕爲官，這到底是爲了什麼呢？那山林間千古流傳的《北山移文》彷彿在譏諷我的行爲。