暑詠寄梅集賢

宋代 • 楊億

點綴鮮雲紫宙寛，微風淅淅起霜紈。
魏臺清暑開冰井，漢殿延年啜露盤。
天外一飛期汗漫，水邊千畝憶檀欒。
流波意密知音少，可得延陵爲試觀。

譯文：

天空中絢麗的雲朵點綴着廣闊的紫色宇宙，微微的清風就像輕輕搖動的霜紈扇子一般緩緩吹來。

遙想當年，曹魏的銅雀臺爲了消暑而開鑿了冰井；漢朝的宮殿裏，人們爲了祈求延年益壽而啜飲着承接露水的盤中之水。

我期望能像鳥兒一樣飛向天外那無邊無際的地方，也時常回憶起水邊那一大片修長美好的竹子。

我心中的情感如同那流動的水波，蘊含着深深的情意，然而能夠理解我的知音卻寥寥無幾。不知道是否能有像延陵季子那樣的知音來仔細品鑑我的心意呢？