送覲道人歸故

宋代 • 楊億

跡寄浮屠教，心將汗漫遊。
無眠長達曙，卻立動經秋。
祕訣神仙授，靈苖洞壑求。
誅茅探虎穴，投杖涸龍湫。
丹熟爐應冷，禪餘室更幽。
登山不累息，入夏亦重裘。
名已標真籍，身猶隱沃洲。
逍遙訪巖穴，迢遞別林丘。
徧覽縉雲境，還浮一葉舟。
三千功欲滿，鶴馭恐難留。

譯文：

你雖寄身於佛教之中，但內心卻嚮往着自由自在、毫無拘束的遠遊生活。
常常整夜無眠直到天亮，獨自站立不動彷彿經過了一個又一個秋天。
你有神仙傳授的修煉祕訣，還會到幽深的洞壑裏去尋找靈草仙苗。
爲了探尋隱居之所，你敢去茅草叢生的地方，甚至深入虎穴；爲了修煉，還能像仙人一樣投杖使龍湫的水乾涸。
當仙丹煉成的時候，煉丹的爐火應該早已冷卻；參禪之餘，你居住的屋子愈發顯得清幽。
你登山時不用中途休息，即便到了夏天還穿着厚厚的皮衣。
你的名字已經被標註在仙真的名冊之上，可你卻依舊隱居在沃洲山。
你逍遙自在地去探訪那些幽深的巖穴，遠遠地離開了自己曾經居住的林丘。
你遊遍了縉雲一帶的美景，最後又駕着一葉扁舟離去。
等到你積累的三千功德快要圓滿之時，恐怕仙鶴就會來迎接你，到那時你就難以再停留於人間啦。