禁直

宋代 • 杨亿

凤楼鸳瓦蟾波湿，众籁声沈百虫蛰。
仙盘云表露成霜，何人夜半牛衣泣。
芝泥香熟封诏书，河汉西倾移斗车。
阴风摵摵起庭树，寒澌戛戛鸣宫渠。
千庐迭唱传宵警，海山鼇背蓬壶顶。
金釭珠网结绮钱，玉井银床垂素绠。
前席受厘询硕生，观书百斤须中程。
投籖乍应严鼓节，求衣误听苍蝇声。
渴乌漏尽繁星曙，鱼钥建章开万户。
初日曈昽艳屋梁，鸣鞭一声下天路。

译文：

凤凰楼顶上的鸳鸯瓦被月光照得湿漉漉的，世间各种声响都已沉寂，百虫也都进入了蛰伏状态。
宫中承露盘在云间，露水已凝结成霜，不知道此时是谁在这夜半时分像披着牛衣的王章一样暗自悲泣。
我在弥漫着芝泥香气的环境中认真地封好诏书，此时银河已经向西倾斜，北斗星也像斗车一样移动了位置。
阴冷的风在庭院的树上呼呼作响，宫渠里的寒冰发出戛戛的声响。
成千的岗哨不断传递着夜间的警讯，那高耸的宫殿就像海山鳌背上的蓬莱仙岛。
宫殿里金色的灯盏和珠网交织成绮丽的花纹，玉石井栏旁银质的辘轳垂着白色的井绳。
皇帝在前席认真地接受神灵的赐福，还向贤才们咨询治国之道，阅读大量书籍也得符合一定的标准。
我听到投签声，赶忙响应那严整的更鼓节奏，有时迷糊中还会误把苍蝇声当成求衣的召唤。
计时的漏壶里水已滴尽，繁星渐隐，曙光初现，建章宫的万扇宫门随着鱼形的钥匙开启。
初升的太阳光芒温暖地照耀着屋梁，清脆的鞭声响起，我从宫廷中走下，仿佛从天路而来。