至郡累旬惡風

宋代 • 楊億

鄧禹功曹器，馬周令長才。
叨臨萬室郡，驟致五風災。
大木行將拔，繁雲黯不開。
自知蒙暗極，民吏竊相咍。

譯文：

你這首詩的題目意思大概是到郡上任幾十天一直颳着惡劣的大風。下面是這首詩翻譯成的現代漢語：

你就像東漢鄧禹那樣，有做功曹這樣官職的卓越才能；又如同唐朝馬周，具備擔任縣令、縣長的出衆本領。
可我卻愧居這管轄萬戶百姓的郡職之位，剛到不久就接連遭遇了像五風那樣的災害。
狂風肆虐，粗壯的樹木眼看就要被連根拔起；厚重的烏雲陰沉暗淡，始終都無法散開。
我自己心裏清楚，我實在是愚昧昏庸到了極點，想必百姓和官吏們都在私下裏嘲笑我呢。