錦署

宋代 • 楊備

人衣藍縷地衣紅，不念家家杼柚空。
厥篚織文應歲貢，更翻新樣集機工。

譯文：

這首詩名字應該是《錦署》。下面是翻譯成現代漢語的內容：

錦署裏工人穿着破破爛爛的衣服，而織機上織出的錦緞卻紅得耀眼。這些官員們根本不去想，家家戶戶爲了織出這些錦緞，織布機都快被用壞了，百姓家中已經空空蕩蕩、無以爲繼。

按照每年的規定，各地要用竹筐裝着織有花紋的錦緞來進貢朝廷。可這些官員們還不滿足，又召集來衆多織機工匠，讓他們翻新錦緞的樣式。