留題承旨宋侍郎林亭

宋代 • 釋希晝

翰苑營嘉致，到來山意深。
會榮多野客，啼竹半沙禽。
雪溜懸顧石，棋燈射遠林。
言詩素非苦，虛答侍臣心。

譯文：

翰林學士精心營造了這美好的景緻，我來到這裏，深切感受到山林蘊含的幽深意趣。

在這裏聚會的多是山野逸客，能聽到竹林中傳來半是沙禽的啼鳴聲。

融化的雪水如線般從突兀的山石上懸掛而下，室內下棋的燈火映照到遠處的樹林。

我向來不擅長吟詩，恐怕只能空空地回應您這位侍臣的心意了。