送惟凤之终南山

宋代 • 释希昼

阙内寒生早，南山万木凋。
长空人望绝，积雪独寻遥。
静息非同隐，闲吟忽背樵。
几侵峰顶月，相念起中宵。

译文：

皇宫之内早早地就有了寒意，终南山里万木凋零。
那辽阔的天空中，人们的视线已经望不到尽头，你独自在那堆积着积雪的山间慢慢探寻着远方的路途。
你安静地休憩，和那些一般的隐士不同，你闲适地吟诗，不经意间还避开了打柴的人。
你多次在峰顶的月光下徘徊，我在半夜里也常常想起你。