巴江秋夕

宋代 • 釋保暹

巴水寒聲去渺茫，半空雲樹落秋光。
離人此夜和愁宿，不聽啼猿亦斷腸。

譯文：

巴江的水帶着寒涼的聲響，悠悠地流向遠方，消失在那茫茫的天際。在半空中，雲霧繚繞着樹木，秋天的光影斑駁地灑落在它們身上。

在這樣一個秋夜，遠行在外的遊子懷着滿心的離愁入眠。就算他不聽那猿猴的悲啼，也早已肝腸寸斷了。