赠天柱山盺禅老

宋代 • 释文兆

几年天柱居，韬光外浮世。
禅心混沌先，诗思云霞际。
山雪涤茶铛，谿泉濯祖毳。
富德鄙利徒，贵道轻权势。
竹牖晴长开，松扉夜不闭。
霜严庭树萎，雨暴龛灯翳。
红叶遇寒烧，白头逢暖剃。
终期为近邻，清话素相契。

译文：

盺禅老您在天柱山已经居住多年，一直隐藏自身的光彩，超脱于这纷繁的尘世之外。

您的禅心仿佛在混沌初开之前就已存在，纯净而深邃；您的诗思如同飘荡在云霞之间，高远而空灵。

您用山间的积雪来清洗煮茶的器具，以清澈的溪泉来洗涤祖师传下的僧衣。

您品德高尚，鄙视那些只贪图利益的人；重视道义，把权势看得很轻。

白天，您那竹制的窗户常常敞开着；夜晚，松木制的门扉也不关闭。

严霜袭来，庭院里的树木都枯萎了；暴雨倾盆，佛龛前的灯也被遮蔽得昏暗不明。

到了寒冷时节，那红叶就像被火烧过一样红；暖和的时候，您就剃去那花白的头发。

我最终希望能成为您的近邻，和您清谈聊天，我们之间向来就有着默契。