卧病吟

宋代 • 释行肇

杉窗秋气深，入夜四簷雨。
枕冷梦忽醒，独对孤灯语。
流萤隐回廊，惊鸿度寒渚。
空令一寸心，悠悠生万缕。

译文：

秋日的气息在杉树环绕的窗边愈发深沉，到了夜晚，屋子四周的屋檐下秋雨淅淅沥沥地落下。

枕着冰冷的枕头，我突然从梦中惊醒，只能独自对着一盏孤零零的灯喃喃自语。

萤火虫在曲折的回廊间时隐时现，受惊的鸿雁飞过寒冷的小洲。

这一切啊，只让我这小小的一颗心，无端生出了万千思绪。