郊居吟

宋代 • 釋行肇

靜室簾孤卷，幽光墜露多。
徑寒杉影轉，窗晚雪聲過。
茗味沙泉合，鑪香竹靄和。
遙懷起深夕，舊寺隔滄波。

譯文：

在幽靜的居室裏，孤獨地捲起簾子，那清幽的光亮下，掉落的露珠格外多。

小徑上透着寒意，杉樹的影子緩緩轉動，天色漸晚，窗外傳來雪花飄落的聲音。

品嚐着香茗，那茶的滋味與沙泉之水融合得恰到好處；香爐裏飄出的香氣，和着竹林間的靄霧相互交織。

在這深深的夜晚，心中湧起了悠遠的思念，那曾經的古寺，隔着茫茫的水波，讓我心生眷戀。