赠峡山清伦师

宋代 • 释简长

褰衣汲灵水，混涤巾履尘。
烟霭霁杉竹，澄凝此心神。
高僧洒真雨，泽彼寒草春。
华月写空印，清霜肃斋身。
犹言振金策，归作耶溪邻。

译文：

我提起衣裳去汲取那灵秀之水，用它洗去我头巾和鞋子上沾染的尘世的灰尘。
烟霭消散，杉树和竹子显得格外清新，这澄澈宁静的环境让我的心神也安定下来。
清伦师这位高僧就像洒下了真正的甘霖，让那寒冷中生长的小草也迎来了春天。
皎洁的明月在天空印下它的清辉，清冷的秋霜让他在斋房中修身的身影显得更为肃穆。
你还说过要挥舞着金色的禅杖，回到耶溪畔去做那里的邻居呢。