贈峽山清倫師

宋代 • 釋簡長

褰衣汲靈水，混滌巾履塵。
煙靄霽杉竹，澄凝此心神。
高僧灑真雨，澤彼寒草春。
華月寫空印，清霜肅齋身。
猶言振金策，歸作耶溪鄰。

譯文：

我提起衣裳去汲取那靈秀之水，用它洗去我頭巾和鞋子上沾染的塵世的灰塵。
煙靄消散，杉樹和竹子顯得格外清新，這澄澈寧靜的環境讓我的心神也安定下來。
清倫師這位高僧就像灑下了真正的甘霖，讓那寒冷中生長的小草也迎來了春天。
皎潔的明月在天空印下它的清輝，清冷的秋霜讓他在齋房中修身的身影顯得更爲肅穆。
你還說過要揮舞着金色的禪杖，回到耶溪畔去做那裏的鄰居呢。