步春謠

宋代 • 釋簡長

春景欲饒物，客心獨優柔。
藉茲徘徊芳，彊起寂寞遊。
新愁來易積，舊歡去難收。
步春不得侶，不如步高秋。

譯文：

春天的景色彷彿要把世間萬物都裝點得無比美好，可我這客居他鄉之人的內心卻獨自遲疑、憂慮。

憑藉着眼前這令人流連忘返的芬芳美景，我勉強打起精神，開啓這寂寞的出遊。

新的愁緒很容易就積攢起來，舊日的歡樂一旦逝去，就難以再尋回。

春日漫步卻沒有同伴，這樣的話，還不如在秋高氣爽的時候獨自漫步呢。