寄丁学士

宋代 • 释简长

想极南溟外，江园草树秋。
浮生如寄梦，几夕是离愁。
仙馆闲明月，星车背远流。
祇应西掖吏，时复望沧洲。

译文：

我思绪飘到了极远的南海之外，想象着江边园子里的草树已染上了秋意。
这短暂虚幻的人生就好像寄存在世间的一场梦，不知有多少个夜晚都被离愁所缠绕。
你在那如仙的馆舍里，悠闲地伴着明月；而那如星般的车马，正背离着远方的流水前行。
想来只有在宫廷西掖任职的官员们，还会时不时地眺望那苍茫的江海之地，思念着远方吧。