寄丁學士

宋代 • 釋簡長

想極南溟外，江園草樹秋。
浮生如寄夢，幾夕是離愁。
仙館閒明月，星車背遠流。
祇應西掖吏，時復望滄洲。

譯文：

我思緒飄到了極遠的南海之外，想象着江邊園子裏的草樹已染上了秋意。
這短暫虛幻的人生就好像寄存在世間的一場夢，不知有多少個夜晚都被離愁所纏繞。
你在那如仙的館舍裏，悠閒地伴着明月；而那如星般的車馬，正背離着遠方的流水前行。
想來只有在宮廷西掖任職的官員們，還會時不時地眺望那蒼茫的江海之地，思念着遠方吧。