寄雲水禪師

宋代 • 釋簡長

千峯聳寒翠，古剎凌秋雲。
高人斂幽跡，世事何由聞。
禪石抱蒼蘚，祖衣含淨氛。
有時溪上步，自與鳥猿羣。

譯文：

連綿的山峯高聳入雲，透着寒冷的翠綠之色，古老的寺廟彷彿凌駕於秋日的雲朵之上。

那超凡脫俗的雲水禪師收斂了自己隱居的蹤跡，外界紛紛擾擾的世事他又怎麼會知曉呢。

參禪的石頭上佈滿了蒼綠的苔蘚，禪師所穿的祖衣似乎都蘊含着純淨的氣息。

有時候，禪師會在溪邊漫步，自然而然地與鳥兒、猿猴爲伴。