訪楊雲卿淮上別墅

宋代 • 釋惠崇

地近得頻到，相攜向野亭。
河分岡勢斷，春入燒退青。
望久人收釣，吟餘鶴振翎。
不愁歸路晚，明月上前汀。

譯文：

因爲離得近，我能夠頻繁地前來拜訪你，這次依舊和你相攜着走向那野外的亭子。

遠遠望去，那河流奔騰而過，彷彿把山岡的走勢都截斷了。春天已經來臨，曾經被火燒過的地方如今又長出了青青的草。

我長久地眺望，看見漁人收起了釣竿準備回家；我吟詩良久，停歇下來時，恰好看到白鶴振動着它的羽毛。

我一點兒也不擔心回去的路會太晚，你看，明亮的月光已經灑落在前面的小洲之上了。