晚夏夜简程至

宋代 • 释惠崇

中夕坐清簟，繁星时复流。
扇声微变暑，井气忽生秋。
为客方经楚，思乡欲上楼。
云山殊未返，相顾两悠悠。

译文：

半夜时分，我坐在清凉的竹席上，那点点繁星不时地像流星般划过夜空。
手中扇子轻轻摇动，扇出的微风慢慢驱散了些许暑气，井边飘来的气息竟让人忽然有了秋意。
我作为游子正在楚地漂泊，心中涌起浓浓的思乡之情，真想登上高楼遥望故乡。
远方的云山啊，我还没能回去，我和友人相互对视，心中都满是怅惘与哀愁，思绪悠悠，不知归期在何时。