晚夏夜簡程至

宋代 • 釋惠崇

中夕坐清簟，繁星時複流。
扇聲微變暑，井氣忽生秋。
爲客方經楚，思鄉欲上樓。
雲山殊未返，相顧兩悠悠。

譯文：

半夜時分，我坐在清涼的竹蓆上，那點點繁星不時地像流星般劃過夜空。
手中扇子輕輕搖動，扇出的微風慢慢驅散了些許暑氣，井邊飄來的氣息竟讓人忽然有了秋意。
我作爲遊子正在楚地漂泊，心中湧起濃濃的思鄉之情，真想登上高樓遙望故鄉。
遠方的雲山啊，我還沒能回去，我和友人相互對視，心中都滿是悵惘與哀愁，思緒悠悠，不知歸期在何時。