書林逸人壁

宋代 • 釋惠崇

詩語動驚衆，誰知慕隱淪。
水煙常似暝，林雪乍如春。
薄酒懶邀客，好書愁借人。
豕時行藥去，忘卻戴紗巾。

譯文：

這位林姓逸人所作的詩句常常讓人驚歎不已，可又有誰知道他內心其實嚮往隱居生活呢。

他所居住之地，水面上的煙霧常常瀰漫，彷彿始終是黃昏的模樣；山林中的積雪突然消融，乍一看就好像春天已經來臨。

他性子淡薄，懶得用薄酒去邀請客人；對於自己珍愛的好書，又擔心借給別人會有所損壞。

有時候他會像小豬悠閒漫步一樣出門去採藥，甚至都忘了戴上頭上的紗巾。