句 其九九

宋代 • 释惠崇

门掩前朝树，心垂别郡峰。

译文：

这两句诗可以翻译为：将那前朝就已存在的树木关在门外，而自己的心却仿佛悬系在远方别的郡县的山峰之上。

这里“门掩前朝树”描绘出一种静谧且带着历史沧桑感的画面，门一关，似乎把过去岁月的痕迹也隔绝在外；“心垂别郡峰”则体现出诗人内心对远方、对别处山水的向往和牵挂，有着一种超脱眼前环境的思绪。