寄保暹師

宋代 • 釋宇昭

吟會失秋期，荒山寄病時。
客髭生白早，叢木落青遲。
渴狖窺沒莎井，陰蟲佔菊籬。
歸心何以見，霜月下天涯。

譯文：

本打算和您吟詩聚會，卻錯過了這秋日之約，我獨自在這荒山中，還染了一身病痛。

在外漂泊爲客，我的鬍鬚早早地就變白了。山間那一片片樹木，綠葉凋零得也比別處遲緩。

口渴的猴子偷偷窺視着那被莎草遮住的水井，陰溼處的蟲子佔據了那菊籬。

我的歸鄉之心要如何展現呢？看那霜月正掛在天涯，那清冷的月光似乎也在訴說着我的歸情。