聞蛩

宋代 • 釋懷古

幽蟲侵暮急，斷續苦相親。
夜魄沈荒壘，寒聲出壤鄰。
霜清空思切，秋永幾愁新。
徒感流年鬢，莖莖暗結銀。

譯文：

傍晚時分，那幽微的秋蟲急促地鳴叫起來，時斷時續的蟲鳴聲，好似苦苦地來與我親近。

夜的靜謐籠罩着荒蕪的營壘，月亮的光輝彷彿都沉入其中；帶着寒意的蟲鳴聲從那相鄰的田埂間傳出來。

秋霜清空，思緒也變得格外悲切，漫長的秋季又增添了幾多新愁。

我只是徒然感慨這如流水般逝去的歲月，瞧那兩鬢，一根一根暗暗地生出了白髮。