和邓慎思重九考罢试卷书呈同院诸公二首 其二
鞅掌栖迟一亩宫，愤听更柝及晨钟。
黄华慰眼祗尔许，绿蚁于人亦漫逢。
几日囊篇赓不逮，三时庭步笑相从。
近来寻却家山梦，投枕和衣睡更浓。
译文：
我整日忙碌，困居在这狭小的庭院之中，烦闷地听着夜里的更柝声一直到清晨的钟声响起。
那菊花虽然能让人眼前一亮，可也不过如此罢了；美酒偶尔与人相逢，也只是随意小酌。
这几日，面对诗囊文稿，我想要唱和却力不从心。不过好在，我们常常在庭院中散步，彼此相视而笑，相互陪伴。
最近，我总是梦到家乡的山水，于是常常和衣倒头就睡，在睡梦中与家乡的景象相逢，而且睡得格外香甜。