和鄧慎思重九考罷試卷書呈同院諸公二首 其二

宋代 • 李公麟

鞅掌棲遲一畝宮，憤聽更柝及晨鐘。
黃華慰眼祗爾許，綠蟻於人亦漫逢。
幾日囊篇賡不逮，三時庭步笑相從。
近來尋卻家山夢，投枕和衣睡更濃。

譯文：

我整日忙碌，困居在這狹小的庭院之中，煩悶地聽着夜裏的更柝聲一直到清晨的鐘聲響起。

那菊花雖然能讓人眼前一亮，可也不過如此罷了；美酒偶爾與人相逢，也只是隨意小酌。

這幾日，面對詩囊文稿，我想要唱和卻力不從心。不過好在，我們常常在庭院中散步，彼此相視而笑，相互陪伴。

最近，我總是夢到家鄉的山水，於是常常和衣倒頭就睡，在睡夢中與家鄉的景象相逢，而且睡得格外香甜。