春社出郊

宋代 • 李公麟

千寻古栎笑声中，此日春风属社公。
开眼已怜花压帽，放怀聊喜酒治聋。
携刀割肉余风在，卜瓦传神俚俗同。
闻说已栽桃李径，隔溪遥认浅深红。

译文：

在那高达千寻的古老栎树旁，人们欢声笑语不断。在这个春社日里，春风仿佛都归属于社公，充满了节日的喜气。

我睁开眼睛，就满心欢喜地看到繁花似锦，花朵都快要把帽子压垮了。我放开胸怀，姑且高兴地喝着酒，据说春社的酒能治疗耳聋呢。

人们带着刀去割肉分享的古老遗风依旧还在，用瓦片占卜以传告神明旨意的民间习俗也和以往相同。

我听闻有人已经在小路上栽种了桃李树，隔着溪水远远望去，我能辨认出那一片深浅不一的红，那应该就是盛开的桃李花了。