春社出郊

宋代 • 李公麟

千尋古櫟笑聲中，此日春風屬社公。
開眼已憐花壓帽，放懷聊喜酒治聾。
攜刀割肉餘風在，卜瓦傳神俚俗同。
聞說已栽桃李徑，隔溪遙認淺深紅。

譯文：

在那高達千尋的古老櫟樹旁，人們歡聲笑語不斷。在這個春社日裏，春風彷彿都歸屬於社公，充滿了節日的喜氣。

我睜開眼睛，就滿心歡喜地看到繁花似錦，花朵都快要把帽子壓垮了。我放開胸懷，姑且高興地喝着酒，據說春社的酒能治療耳聾呢。

人們帶着刀去割肉分享的古老遺風依舊還在，用瓦片占卜以傳告神明旨意的民間習俗也和以往相同。

我聽聞有人已經在小路上栽種了桃李樹，隔着溪水遠遠望去，我能辨認出那一片深淺不一的紅，那應該就是盛開的桃李花了。