寄馬全玉

宋代 • 劉跂

歲月如歸鴻，秋至欻將翔。
郊原帶爽氣，榆柳媚無光。
客子抱幽獨，耿耿誰與明。
不辭青鞋賤，來躡君子堂。
君子松檜姿，勁不慘風霜。
其交淡如水，衆口未易嘗。
忘言默領會，此意卻難忘。
不飲知酒趣，聊復酌公漿。
寒燈夜寥閴，一笑未渠央。
誰令別離此，夢寐長相望。

譯文：

時光就像那南歸的鴻雁，秋天一到便匆匆展翅飛翔。郊外的原野瀰漫着清爽的氣息，榆樹和柳樹在秋意中失去了往日的光彩。

我這個客居他鄉的人心中滿是孤獨，這份憂愁苦悶又有誰能理解呢？我絲毫不嫌棄自己那廉價的青鞋，特意前來拜訪您的居所。

您有着像松柏一樣的品格，剛勁不屈，絲毫不懼怕風霜的侵襲。您與人交往淡泊如水，一般人很難體會到其中的真意。我們無需言語，便能在默默中領會彼此的心意，這種情誼實在令人難以忘懷。

我雖不善飲酒，卻能體會到酒中的樂趣，於是也陪着您小酌幾杯。寒夜裏，燈光寂寥，我們相視一笑，這歡樂的時光似乎沒有盡頭。

可如今卻不知是誰讓我們在此分別，從此只能在夢裏長久地盼望與您相見。