寄尹遷介叔 其五

宋代 • 劉跂

前年郭法曹，寓直經略院。
同時幕府歸，獨送兩秋燕。
新書滿百帙，鉛槧老不倦。
他時淮南子，試爲離騷傳。

譯文：

前年的時候，郭法曹在經略院值宿辦公。

當年一同從幕府歸來，如今卻只能獨自目送着秋燕南飛，已經送走兩個秋天了。

你新著的書籍堆滿了上百函，手持鉛槧（書寫工具）一直勤奮創作，即便年歲漸長也不知疲倦。

將來你或許能像當年爲《淮南子》作注、爲《離騷》作傳的前輩一樣，留下不朽的著作和貢獻。