寄尹遷介叔 其一○

宋代 • 劉跂

吏隠非山林，州府爲道院。
莫誇非食肉，虎頭頷如燕。
公田亦種秫，瞥去飛鳥倦。
何用蕭德施，先生自爲傳。

譯文：

爲官隱居並非要在山林之中，州府也能當作修道的場所。
不要誇讚自己並非貪圖榮華富貴之人，即便外貌有非凡之相（虎頭燕頷通常象徵富貴或有成就），也不必在意這些外在象徵。
你在公田裏也種上了釀酒用的高粱，就像那飛鳥飛倦了便匆匆離去一般，你能看淡官場之事。
哪裏需要像蕭德施那樣請別人來爲自己立傳呢，先生您自己的行事和品格就足以自我彰顯，自成篇章啦。