題束道輔懷疏亭二首 其一

宋代 • 劉跂

逢時樂宦達，既達貴蚤休。
東門兩歸客，冉冉不可留。
大夫名賢后，出處亦俱優。
築室在何許，南郭林塘幽。
安車搖佩魚，步屧隨杖鳩。
勝日至佳客，懽顏終獻酬。
鄙人最樗散，世用一何繆。
政以無事身，尊俎常見收。
令年掃三徑，近不隔虎丘。
欲問杜陵老，來往幾風流。

譯文：

在順遂的時代，人們都樂於在仕途上飛黃騰達，而一旦功成名就，又貴在能早早抽身隱退。就像當年東門那兩位歸隱的人，悠然離去，不可挽留。

束道輔大夫是名賢的後人，無論是出仕爲官還是退隱閒居，都處理得恰到好處。他修築的房舍在哪裏呢？在城南那幽靜的樹林和池塘邊上。

他有時坐着安穩的馬車，身上佩戴着象徵官職的魚符；有時穿着輕便的鞋子，拄着鳩杖悠閒漫步。在美好的日子裏，常有佳客到訪，大家滿臉歡笑，相互敬酒酬答。

我這人最是閒散無用，與這世間的需求是多麼不匹配啊。正因爲我是個無所事事之人，卻常常被邀請到宴席之中。

今年我打掃乾淨庭院小路，住處離虎丘也很近。我真想問問像杜甫那樣的高人，如此這般的來往聚會，該是多麼瀟灑風流啊。