與諸人步郊外作寄舍弟斯川

宋代 • 劉跂

行年逾六十，衰墮百慮休。
新春逢佳日，忽漫思出遊。
鄰曲四五人，風味成一流。
步屧相後先，散若水上鷗。
重城未雲遠，乃得此林丘。
緬懷斜川人，疏野更無儔。
千載今日歡，政爾聊相酬。
誰言恨枯槁，茲語當信不。
阿連最領此，欲語翻離憂。
寄聲早歸來，二仲須羊求。

譯文：

我如今已年過六十，衰老頹唐，各種憂慮都已消散。新春時節又遇到這樣美好的日子，不經意間就萌生出出遊的想法。

鄰里有四五個人，他們的志趣相投，是同一類有風雅韻味的人。我們穿着木屐漫步，前後相隨，像水上的鷗鳥一樣自在分散。

城牆離我們並不遙遠，卻讓我們尋得了這片樹林山丘。我不禁緬懷起當年在斜川遊玩的陶淵明等人，他們的疏放不羈、不拘小節真是無人能比。

千年之後的今天，我們也有這樣的歡樂，正好可以與古人的雅事相互酬和。誰說這是在哀嘆生活的枯燥乏味呢，這話可信嗎？

我的弟弟斯川最能領會這種樂趣，可我想和他說說這感受，卻反而湧起了離別的憂愁。我託人帶話給他，讓他早點歸來，就像漢代的羊仲、求仲一樣，與我一起享受這份閒適。