作蜂室

宋代 • 劉跂

栽基植甓作蜂室，其陽分孔便出入。
懸窠毒螫非爾匹，百卉芳華登股膝。
孫息蟬聯深洞房，露結膏凝如截肪。
比功九粒冠百味，削滓猶堪資夜光。
憐爾於人甚無負，一世分甘身獨苦。
高崖燻灼彌更難，且復留連小環堵。

譯文：

在地上打下基礎，用磚砌成養蜂的蜂房，在蜂房向陽的一面留出孔洞，方便蜜蜂進出。
那些懸掛在高處巢穴、帶着毒刺的野蜂，根本比不上你們。你們在百花盛開之處忙碌，把花粉採回。
蜜蜂的子孫一代接着一代，在幽深的蜂房裏繁衍。蜂巢裏的蜂蜜凝結成露，如同被切斷的脂肪一般瑩潤。
蜂蜜的功效超過了各種藥物，味道也是百味中的佼佼者，就算是過濾掉雜質後的剩餘物，也能在夜間發出微弱的光，有一定價值。
可憐你們對人沒有絲毫虧欠，一生都把甘甜奉獻給人類，自己卻獨自承受着辛苦。
要是在高崖上燻烤捕捉野蜂來獲取蜂蜜會更加困難，還是暫且讓這些蜜蜂留在這小小的蜂房裏吧。