西溪次韵九首 其八

宋代 • 刘跂

幽人若幽鸟，适意但卑飞。
宦拙羞潘岳，才多笑陆机。
不堪尸马革，幸未泣牛衣。
来往泸溪上，邻翁有钓矶。

译文：

这虽然不是古诗词，而是一首古风，但我依然会将它翻译成现代汉语：

那幽居之人就好像幽栖之鸟，只要能顺心如意，就低低地飞翔。
我为官笨拙，实在羞于与潘岳相比；又因自己才能浅薄，反而要笑话那才华横溢的陆机。
我实在没有能力在战场上为国捐躯，用马革裹尸；幸运的是，我还没有沦落到像王章那样，困卧牛衣中哭泣的穷困境地。
我时常在泸溪上来来往往，旁边的老翁有一处钓鱼的石矶。