西溪次韻九首 其八

宋代 • 劉跂

幽人若幽鳥，適意但卑飛。
宦拙羞潘岳，纔多笑陸機。
不堪屍馬革，幸未泣牛衣。
來往瀘溪上，鄰翁有釣磯。

譯文：

這雖然不是古詩詞，而是一首古風，但我依然會將它翻譯成現代漢語：

那幽居之人就好像幽棲之鳥，只要能順心如意，就低低地飛翔。
我爲官笨拙，實在羞於與潘岳相比；又因自己才能淺薄，反而要笑話那才華橫溢的陸機。
我實在沒有能力在戰場上爲國捐軀，用馬革裹屍；幸運的是，我還沒有淪落到像王章那樣，困臥牛衣中哭泣的窮困境地。
我時常在瀘溪上來來往往，旁邊的老翁有一處釣魚的石磯。